Sử dụng tiếng nước ngoài trên biển hiệu, biển quảng cáo không phải là chuyện mới. Tuy nhiên, tình trạng lạm dụng tiếng nước ngoài trên biển hiệu, biển quảng cáo ngày càng trở nên phổ biến, đua nhau mọc ra với đủ kích cỡ, kiểu chữ chẳng khác nào ma trận.